[자료]용산면(蓉山面) 유도회(儒道會)효열부(孝烈婦)로 표창(表彰),장흥향교(長興鄕校)에서 효열부(孝烈婦)

갑인(甲寅) 1974년(年) 에 용산면(蓉山面) 유도회(儒道會)에서 효열부(孝烈婦)로 표창(表彰)하였고 무오(戊午) 1978년(年) 향중유림(鄕中儒林)들의 천거(薦擧)로 장흥향교(長興鄕校)에서 효열부(孝烈婦)로 선택(選擇)됨과 아울러 향교지(鄕校誌)에 수록(收錄)되어있다.

 

 

표창장(表彰狀)
용산면(蓉山面) 송치리(松峙里)
효열부(孝烈婦) 고위동복처(故魏東復妻) 장연변씨(長淵邊氏) 60세(歲)

 

우부인(右婦人)은 19세(歲)에 부담(不담)한 가문(家門)으로 가(嫁)하여 노고(老姑)를 친부모(親父母)와 여(如)히 봉양(奉養)이말(以末) 불행(不幸)이도 27세시(歲時) 무일점혈육(無一點血育)하고 부군(夫君)이 별세(別世)하여 가산(家産)마저 점경지경(漸傾之境)에 지(至)하여도 일호(一毫)도 수(愁)없이 근근수수(勤勤收收) 치산(治産)하여 완복구유지(完復舊維持)함이 타(他)의 모범(模範)이 되므로 자(玆)에 표창(表彰)함

무오(戊午) 9월(月) 만일(晩日)

남면청원계(南面淸源契)

 

 

 

표창장(表彰狀)

용산면(蓉山面) 재송리(再松里)
열부(烈婦) 장연변씨(長淵邊氏)
위동복처(魏東復妻)

우자(右者)는 열행(烈行)이 현저(顯著)하여 타(他)에 귀감(龜鑑)이 되므로 이를 높이 찬양(讚揚)하여 자이표창(玆以表彰)함
공부자(孔夫子) 탄강(誕降) 2530년(年) 기미(己未) 3월(月) 1일(日)
장흥향교(長興鄕校) 전교(典校) 이경근(李璟根)
장흥군(長興郡) 유도회장(儒道會長) 김성옥(金聲玉)